Warp-free, lightweight, insulated honeycomb panels